En este número del mes de noviembre de la revista Plurilinkgua queremos compartir con ustedes las aportaciones que recibimos de nuestros profesores y alumnos. En primer lugar les presentamos una técnica de enseñanza elaborada por el Prof. Cesar Eduardo Carrillo sobre el uso de imágenes mentales para el aprendizaje del vocabulario en un idioma extranjero. Es una idea creativa que podrán implementar en su salón de clases sin dificultad alguna. En esta ocasión les presentamos en la sección de artículos dos ensayos académicos de reflexión. El primero, de autoría de Jesús Amparo López y Adriana Silva, se refiere a las ventajas que tienen los alumnos universitarios cuando dominan un idioma adicional.
Las autoras presentan una justificación fundamentada en estudios empíricos sobre la necesidad de que el alumno universitario adquiera la competencia lingüística en otro idioma. El segundo artículo de la Mtra. Priscilla Núñez, es un recorrido de la aparición de los métodos y enfoques de enseñanza-aprendizaje de lenguas extranjeras más sobresalientes que han permitido la expansión de la profesionalización de la enseñanza de lenguas extranjeras. En tercer lugar tenemos el artículo de la Mtra. Valdez sobre un estudio que la autora realiza sobre la traducción audiodescriptiva y la accesibilidad de la traducción para los grupos vulnerables de la sociedad. También compartimos con ustedes dos revisiones de materiales para la enseñanza de lenguas: el CD Rencontres Interculturelles y Learning new languages. a guide to a second language acquisition. Finalmente encontrará la ponencia en extenso de un trabajo presentado en la 29th National Convention and 6th Central American and Caribbean Convention- MEXTESOL en Monterrey, NL, el 18 de Octubre en 2002. Esperamos que estas aportaciones sean de utilidad para su quehacer académico.
Les agradecemos que visiten Plurilinkgua. Los invitamos a leer sus emisiones semestrales y enviar sus trabajos inéditos: técnicas, actividades, artículos o reseñas de eventos y libros.
Atentamente,
María del Rocío Domínguez Gaona
Editora